Vloeiend Frans leren in tijden van Corona
Pic through Petite Suitcase
In januari besloot ik een langlopende opdracht te stoppen; ik was wel toe aan iets nieuws en had zin om het even een paar weken wat rustiger aan te doen qua opdrachten. Dat was me nog niet gelukt sinds ik startte als ZZP’er. Dus toen ik per 1 maart even thuis zat voelde dat heerlijk. Ik verslond slechte Netflix shows en gaf toe aan de extreme moeheid die hoorde bij mijn eerste weken zwangerschap. Ik werd intussen benaderd voor twee opdrachten waarvan eentje me echt op het lijf geschreven was. Alles leek op groen te staan om begin april te starten, perfect. En toen kwam Corona. Opdrachten werden gecanceld of gingen on hold, mijn vrijwilligerswerk bij de Voorleesexpress werd begrijpelijk maar jammer genoeg ook stilgezet en toen zat ik dus opeens thuis. Met een steeds dikker wordende buik. Opdrachten die ik doe zijn meestal voor minimaal een maand of 4–6 dus ik zag de kans dat ik in deze Corona tijden én zwanger nog een passende opdracht vond steeds kleiner worden.
Mijn eerste reactie was complete paniek en stress. Ik kan niet goed stil zitten en voel me meestal goed als ik meerdere projecten naast elkaar heb lopen. Al snel kwam de omschakeling; oké dan wil ik deze tijd ook zo goed mogelijk benutten. Al snel kwam er een enorme lijst met creatieve projecten, bucketlist items en dingen die ik wilde leren. Ik denk dat de afgelopen weken de broodbakmachines, pastamachines, talencursussen en hoepels niet aan te slepen waren. Want als we nu niet massaal onze dromen oppakken, wanneer dan wel? De lijst met projecten en wensen werd eindeloos en dat overweldigde me in het begin zo dat ik niets anders deed dan Vampire Diaries kijken op de bank met ananas dan wel zure matten binnen handbereik. Na vijf seizoenen vampiers en weerwolven was het wel welletjes en kreeg ik ook weer wat energie; tijd om mijn lijst er nog een keer bij te pakken en mezelf de vraag te stellen: van al deze dingen, wat wil je het allerliefste doen en leren? Waar ga je de meeste voldoening uithalen als dit lukt?
En dat is voor mij toch echt Frans leren. Ik vind het de mooiste taal die er is en heb in Frankrijk en Nederland al vaker taalcursussen gevolgd. Mijn Frans is niet slecht, maar het kan nog veel veel beter. Voor ik mezelf weer aanmeldde bij een (online dit keer) cursus, wilde ik zelf even flink wat investeren in het ophalen van mijn woordenschat en de taal weer wat meer doorleven. En dan is er online heel veel te vinden om (vaak gratis) jouw taalvaardigheid te verbeteren. Ik stelde mijn eigen dagelijkse programma samen met de volgende apps en tools:
Memrize
Duolingo is vaak een logisch vertrekpunt voor iedereen die (weer) een taal wil leren. Het is lang geleden dat ik de app voor het laatst gebruikt hebt en hij is ongetwijfeld inmiddels een stuk beter geworden. Ik zocht een alternatief en vond Memrize — vooral gericht op het in jouw lange termijn geheugen krijgen van woorden en zinnen; maar het heeft ook wat grammatica opdrachten en op doordeweekse dagen een kort filmpje van 30–60 seconden waar een Franse uitdrukking wordt toegelicht of drie manieren om uit te drukken dat je boos bent, honger hebt, etc. Iedere ochtend besteed ik zo’n 45 minuten aan de app waardoor ik nu op level 5 van de 7 ben.
Language Transfer
Echt geniaal om op een makkelijke manier in een taal te duiken is Language Transfer. Er staan voor de Franse taal 40 lesjes tussen de 7 en 15 minuten online en het doet precies het tegenovergestelde van Memrize. Hier gaat het niet om woorden en zinnen stampen maar juist op een hele logische, bijna wiskundige manier naar taal kijken. Zodra je begrijpt waar een woord vandaan komt en hoe je het vervoegt, blijk je opeens heel veel woorden en zinnen te kunnen maken. Ik doe iedere doordeweekse dag minimaal een van deze lessen en ben nu bij les 34 van de 40. Ik baal er echt van als de lessen straks ‘op’ zijn. De lessen zijn hier gratis te vinden en naast Frans kun je er ook terecht voor Spaans, Italiaans, Turks, Grieks, Duits, Arabisch en Swahili. Hoewel het luisterlessen zijn, moet je er echt voor gaan zitten met pen en papier om de les tussendoor even op pauze te zetten en de gevraagde zin te vertalen. Zo merk je echt goed of je dit stukje onder de knie hebt, of niet.
Dix pour cent
Passief leren is natuurlijk ook hartstikke fijn dus ben ik begonnen aan de Netflix serie Dix pour cent over een film agency in het mooie Parijs. De afleveringen van 50 minuten kijken lekker weg en al gelang mijn zin probeer ik heel actief mee te luisteren en het ratelende Frans woord voor woord te vangen of kijk ik met ondertiteling. Het mag een beetje leuk blijven ;)
Mange, prie, aime & ikleeralles.nl
Tot slot lees ik elke dag twee hoofdstukken uit Mange, Prie, Aime ook wel bekend als Eat, Pray, Love. Ik las het boek al eerder in het Nederlands en keek de film, dus de verhaallijn is heel goed te volgen. Per hoofdstuk schrijf ik wat woorden op die ik niet ken en daarvan maak ik weer een woordenlijst op ikleeralles.nl
Dit alles bij elkaar zorgt ervoor dat ik merk dat mijn woordenschat toeneemt en ik steeds sneller een stuk tekst tot mij kan nemen. Maar een ding ontbreekt natuurlijk: het oefenen met spreken. Zodra ik klaar ben met Language Transfer en Memrize ga ik een knoop doorhakken: wordt het een onlinecursus bij de Nonnetjes, zoek ik een low key gesprekspartner voor 1 of 2 uurtjes per week (hier is ook een giga aanbod in te vinden) of horen we vanmiddag dat er dit jaar nog een reisje naar Frankrijk kan plaats vinden?
Het plan is om dit, in mijn nogal lange verlof vol te houden, ik heb nog ruim drie maanden dus ik hoop in ieder geval met een sterk verbetert Frans taalgevoel deze crisis uit te komen. Mocht je nog andere leuke apps, websites, series of boeken in het Frans weten? Laat het me zeker weten!
